2013年8月4日日曜日

Tirar (+a,para) ~に向かっている。 ~を目ざしている。

Tirar  (+a,para)  ~に向かっている。 ~を目ざしている。
tira para actor   彼は俳優を目指している。
  ・・・(ある方向に)進む、行く。
No,tires recto que hay demasiado tráfico.
 道路が混んでいるから直進しない方が良いよ。
  (口語)馬力がある。
La moto no tira, la tendré que arreglar.
 バイクのスピードが上がらない、修理しなくちゃ。
 ~長持ちする。なんとかやっていく。
Este traje ya no puede tiran más. この服は着古してもうだめだ。
¿qué tal? Voy teramos.  どう、元気? まあ、なんとかやってるよ。
  ~(衣服が)窮屈である。
Este abrigo me tira de los hombros.  このオーバーは袖付きがきつい。
 
domingo, cuatro de agosto 
palabra de hoy
 utopía  理想郷  ユートピア   utópico(ca) 空想的な
infieno  地獄     cielo 天国    paracio  楽園 
¡vete al infierno!   地獄に落ちろ! くたばっちまえ!

0 件のコメント: