Demonio・・・悪魔、鬼、堕天使

Demonio・・・悪魔、鬼、堕天使
poseido por el demonio.  悪魔に取り憑かれて
  醜い人、不愉快な人
a demonios  （口語）ひどく、恐ろしく、
Oler (saber) a demonios  ひどい匂い（味）がする。
¡Demonios!  これはたまげた。ちくしょう。くそ。
(El) demonio de  ・・・（口語）（怒り、驚き、賞賛を表して）
　～ときたら、～めが、
Demonio de niño.  このいたずらっ子め。
¡Ni qué demonios!  ばかな？　まさか？
ponerse hecho(como) un demonio.  （口語）かんかんに怒る。
¡Qué demonios!.  くそ。ちくしょう。
Haré lo que me dé la gana. ¡qué demonioa!  やりたいようにやるさ。くそ!
¿qué demonios ・・・・？  （口語）いったい何が（を）～？
¿Qué demonios está pidiendome?.　いったいお前は何をして欲しいんだ？
¡Qué me lleve el demonio si ・・・!
  （口語）もし～なら悪魔にさらわれてもいい!
　～なんて断じてあり得ない!
¡Quñe me llove el demonio si estoy mintiendo!　絶対うそじゃ無いったら!
¿quién demonios　・・・  ?  （口語）いったい誰が～
¿quién demonios te ha dicho?  言った誰が君にそんなこと言ったんだ。
domingo, veinticinco de agosto
palabra de hoy
cupido.  キューピー      ángel　堕天使