Estoy en la colade la clace クラスの中で一番ビリ

 Estoy en la colade la clace 私が一番クラスの中ではビリ。　¡Hola amigos!のお仲間の中では年齢だけが最上級、後は最低。特に記憶力は「忘れては憶え、また忘れる」の繰り返し、それでも　Poco a poco. Gracias a dios.

　８月のクラスは３日・１７日・３１日と１週間おきになってしまった。これじゃ「忘れて、忘れて、憶えて」の繰り返しになりそう。
　８月の２４日のクラスのない日にまた懇親会でも出来たらなー、なんて考えても居るのですが。
　domingo、 treintayuno de fulio de 2011 años.

Un di'a llora's tu pereza 億劫がってるといつか後悔するぞ

!Hola amigos!Ⅶが７月６日から始まりました。　第一日目は参加者の最低５名にはなりませんでした。次の水曜日はお休みのため残りの参加者予定者にメールしました。
　第２日目には、今まで一緒だった仲間全員が参加してくれました。　もう止めようかな、疲れてきたしなんて思っていましたがまた元気を出します。
　でも、ペアーレでの講座もあります、ダブルで講座に参加はちょっと疲れが溜まる原因になっちゃてるなー、だんだん難しくなるのに・・・などと落ち込んでしまっていました。
　profesor P の気遣いか、どちらも同じセクションを学習するようになりましたが宿題の量が多いような感じがします。考えてみたら量が多いのではなく私の実力不足でいちいち辞書ひかないと解らないのが原因でした。
　今でも代名詞の使い方が解らないのです。解らないと言うより忘れてしまっているのです、脳軟化防止のためと始めたのに防止には繋がらないようですね。　でも、出来る限り続けたいと。
　martes 26 de fulio de 2011

やっぱり留学しか・・・

　最近、わがクラスのＥさんが「１８０万円有れば海外で１年間語学留学できるそうよ」なんて言ってました。
　そうですね、！Hola amigo! で約８０日、毎週一回のスペイン語の勉強をしてきましたが、一時限約２時間ではね、そんなの解るはずはありません。解ったら世界中がもっと広くなるはずです。
　もし、１年間海外で語学の勉強をしたとしたら？。毎日が日本語ぬきの世界になるわけですから「ジョン・万次郎」の世界に近づくというものです。
　それほど言葉というものは難しい、私たちの先生も「お疲れさま？」と言っても解りません。日本語で言われても？？？？と解らない言葉がでてきます。
　言葉？ってなんなんでしょうかね。　世界中には２００カ国を越える国有り、みんな言葉が違います（ただし、植民地にされた国は別ですが）。
　それにしても、その国の言葉を覚えようとするなら、思い切ってその国に住むことかも知れません。　そしたら、いやがおうでもおぼえなすよね、憶えなければ生きていけなのですから。
　所詮、週１回の語学なんて意味の無いのかも知れませんね。

添削問題でこの成績？

先日某大学の通信学習クラスから、スペイン語の添削結果が届きました。　この添削問題は初級クラスのものですが２０問中１７問が正解でした。
でも一番目の不正解は所有形容詞で名詞に性の不一致、　２番目も指示形容詞の性の不一致でした。
次が、疑問詞で　?Cua'ndo?  ?cua'nto?  ?Do'nde?  ?Que'? の使い方でした。
所有形容詞・指示形容詞などと、疑問詞はきっちり憶えなといけませんね、８月には認定試験があります、何とかしないとね。

Me afano en estodiado Espanolr

先週の水曜日で！Hola amigos! Ⅵが終了しました。１セット１０回ですから６０回勉強したことになります。時間にして１２０時間になります。
　でも、週１回ですし、皆さん仕事や家庭があります、そのすき間を縫っての勉強ですから宿題をする時間がなかったりで大変でした。続けて６０回ですから良くここまで来たものです。
　辞書を引き引き、書いたり、訳したりが簡単なものでは出来るようなはなりました。
　しかし、話を聞いて理解する、その話を聞いて返事（話を進める）をするのが、まだまだと言うよりほとんど出来ないのです。
　私などは、「もう止める。」なんて言い出しましたが皆さんは「まだまだ続けよう」と言うことになり、!Hola amigos!Ⅶを始めることになってしまいました。
　!Hola amigos!の創設者としてはとっても嬉しいのですが、少しづつ肩が重くなってきました。
　７０代の私には、３０～５０代の仲間に付いて行くのは多変ですが、また、励まされながら元気を出して仲間の後を Poco a poco と付いて行くことにしました。