Diario de Kai. 12月8日(日) ¡ No guerra ！

Hoy es los aliados declararon La Segunda Guerra Mundial al país en Japon.
今日は日本が第２次世界大戦を始めた日です。　開戦から７２年が経ちました。
　その２日前の１２月６日には第二次世界大戦中と同じ内容の秘密保護法が自公によって強行採択されました。　この法律が施行されないよに、撤廃に追い込みたいと思っています。
　¡ No guerra mundial!

Diario de Kai 12月6日(金)

昨日の授業で　a と　de の使い方を勉強しました。

　　ir a comprar ir de compras 　どちらも意味的には同じですが a　の後に続くのは動詞の　　原形　　de の後に続くのは　名詞　と言うことになります。
　Voy a viajar , voy a viaje a Tokyo。　 と言う風に使い分けるとのことです。 　と、２０１３ años(年)は　’13 años(年) 　と簡略することが出来る。

 

Diario de Kai 12月4日(水)

　今国会では、秘密保護法案が大激論されています。私も反対派です。秘密は秘密を生み、秘密がバレないかと聞き耳を立て密告が密告を生み、あの戦争中のよう特高警察が蔓延り息を詰めて生活しなければならなくなるなんて絶対いやです。

そこで、秘密保護法案は要らないとスペイン語で書いてみました。凄く日本語的だと思いながら。　No tendrán protección de el secreto de un proyecto de ley.   解って貰えるかな。

Nube

 

Diario de Kai 12月3日(火)

「余命一ヶ月の花嫁」（BSプレミアム）を見て Me lloriqueo. すすり泣いてしまいました。この歳をして、でも気分は５０年以上若返りました。　このドラマの最後のヴィデオ録画の中の別れの言葉は「じゃ、ね」でした。　日本語もうまく書けなくなりました。

Callejón

Diario de Kai. 12月1日(日)

Diario de Kai.   Domingo, uno de diciembre de 2013.

今夜の「八重のさくら」ジョーが八重の残した言葉　(Gracias) Hasta la vista. は私の大好きな言葉の一つです、だから心の言葉として「ありがとう」勝手に付けました。

Jefe

 

Diario de Kai １１月３０日

　明日からはＤｉｃｉｅｍｂｒｅ　ですね。徒然の日記になります。長い間訳の分からないＤｉａｒｉｏ　にお付き合いいただきありがとう御座いました。今後とも宜しく。

ハゲワシの夫婦

Diario de Kai. 11月29日(金)

Diario de Kai.
viernes, veintinueve de noviembre de 2013.
昨夜のクラスで突然に大学生へのテスト(単位取得の)が渡されました。全部で６問、１、２問は何とかクリヤできましたが残りは宿題に。先々週の詩の朗読?は内容が難しいため棚上げに、次は David Bustamante   No soy un supreman になりました。どれもこれも詩は訳すのが難しいです。みんなで訳して内容をある程度理解してやり直しすることになりました。
　次回からは第４回目の講座になります。年末年始の休みと取って１０回２月１３日までと決まりました。
　Diario de Kai　は、何か単語を並べただけのような文章が多かったので来月からは徒然に変えてしっかりした文章にしたいと思います。ブログ”Vamos a hablar" は、日本語混じりで続けたいと思います。
　それにしても、小学校の夏休みの宿題日記以来、ここまで続いたものだと自分ながら感心しているところです。

Diario de Kai. 11月26日(火)

  Diario de Kai.
martes,veintiseice de noviembre de 2013.
Ayer hase nublado y llueva a noche.
Setaba jugar de "Rakuraku Taisou" a ida y vuelta de Norudec wuok a Peare en mucho canzado. Tomado vino a acostaré, buena noche.
hoy hace buen tiempo. He quedado canzaso, hago "gudaguda" a tododia.
 昨日は曇り夜に雨。　楽ラク体操が有りペアレまでノルディックウオークで行ったので大変疲れた。ワインを飲んで寝てしまいました。
　今日は良い天気。　昨日の疲れが残っていたので一日中グダグダしました。

Diario de Kai. 11月24日(日)

Diario de Kai.
domingo, veinticuatro de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo.
Veo la televición a programa de especial NHK de "Deficiencia cognitiva de viva en solo". ¿Qué desconso lado?
ＮＨＫスペシャル「一人暮らしで認知症・・・」を観ました。なんて悲しんでしょう。

Búfalo de agua y Flamenco

Diario de Kai. 11月23日(土)

Diario de Kai.
sabado, veintitres de novienbre de 2013.
Hace buen tienpo.
Hoy es Dia de acción de Gracias al Trabajo pero me pensión ¿Qué me hice?

Grupo en elebante

Diario de Kai. 11月22日(金)

Diario de Kai.
viernes, veinntidos de noviembre de 2013.
Hace buen tienpo-
Hoy dia de buen matrimonio ¿no?  ¿Tiens una pelea conyugal?

Elefante de nalgas

Diario de Kai. 11月21日(木)

Diario de Kai.
jueves, veintiuno de niviembre de 2013.
Hace buen tiempo mucuo, transparente de cielo de otoño.
Ya, Me `pongo bueno a resfriado. Voy a mis clace De "Hola", estudio empezar a aprendizaje porfabor.

Elefante y sol

Diario de Kai. 11月19日(火)

Diario de Kai.
martes, diecinueve de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo.
Tengo un amago de resfriado de duelo de gargante y cabeza un poco. Buenas noches.

Mucho grande

Diario de Kai. 11月18日(月)

Diario de Kai.
lunes, diecisiete de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo.
He estado muy cansado y sueño. Procuro ac0starme a las once y cuarto.  Buenas noche.
No hay aprendizaje.

Diario de Kai. 11月17日(日)

Diario de Kai.
lunes,dieciocho de noviembre de2013.
Hacebuen tiempo y veces nublado.  晴れ時々曇り
Hago redactar al comisión paz pero no hay comentario a problema.  No leyo en voz alta poesia "Al pie desde su niño".　平和団体の機関紙を作ったが記事が無くて困った。　詩（歩きはじめてから）の朗読をしなかった。
No hay aprendizaje de hoy.
！曜日、日付を間違えました。

Diario de Kai. 11月16日(土)

Diario de Kai.
sabado, dieciséis de noviembre de2013.
Hace buen tiempo, esta noche hay luna llena.   良い天気で今夜は満月です。
Compro las semillas para gorrión porqué gorrión es mi amigos.
　雀の餌を買いました、雀は私のお友達だから。
Aprendizaje.
hacia ・・・(場所を表して)　～の辺りに、  
Su casa debe de quedar hacia La Moncloa(este aqui).
　彼の家はモンクロア(この)の辺りでは無かろうか。
refrán
"Echar leña al fuego"　「火に油を注ぐ」

キベラ(ケニア)の子供達

Diario de Kai. 11月15日(金)

Diario de Kai.
jueves,catorce de noviembre de 2013.
Hace buebn tieinpo
Esta noche Hay clace "HOLA",　Mi amiga"S" a regala de KAKI, mañana pelando piel.   今夜クラスが有り、Ｓさんから柿を頂きました。明日皮をむきます。
!昨日ゴガクルに書き込みしなかったので14，15日を一緒に記入しました！
viernes, guice de noviembre de 2013.
Hace lluvia a mañana, nublado a tarde.
No he pelado el piel por haré pelando a mañana.  柿の皮むきが出来なかったので明日します。
Aprendizaje.
Hacia (時間を表して)～ころ     
hacia las ocho  8時ころに、  (＝ a eso de ocho)
volveré hacia mediados de noviembre.  私は11月頃には戻ります。
Refrán.  諺
"El tiempo vuela com una flecha"    「光陰矢のごとし」

蟻の大群

Diario de Kai. 11月14日(木)

Diario de Kai.
jueves,catorce de niviembre de20103.
Hace buen tiempo.
Esta noche hay el clace "HOLA" mdesude miamiga S a regoro de el Kaki. Mañana he pelando piel.  Entoces Hasta aqui de esta noche.

犠牲者

Diario de Kai. 11月13日(水)

Diario de Kai.
miércoles, trece de noviembre de 2013.
Hace nublado antes buen tienpo a tarde, mañana y noche hace frio un poco.
Ayer, He encendido a estufa de queroseno.  昨日石油ストーブを点けました。
Hoy examino mi saldo bancario de pensión.  年金預金残高を今日調べました。
Aprendizaje.
hacia・・・(方向・対象を表して)～の方へ、～に対して、    
ir hacia la estación.  駅の方へ歩いて行く。
La ventana mira hacia el Mar.  窓は海に面している。
Esa cuadro está inclinado hacia la derecha.  その絵は右に傾いている。
Enrique sentia afecto hacia ella. 　エンリケは彼女に対して愛情を抱いていた。

Diario de Kai. 11月12日(火)

Diario de Kai.
martes, doce de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo.
Estoy muy cansado de descanso a mi diario y aprendizaje.

Diario de Kai. 11月11日(月)

Diario de Kai.
lunes, once de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo, mañana ligeramente atarde violento.
Una poesía "Al pie desde su niño" llego a correo electrónico hoy. Traducio muy difícil.
  今日「子供が歩き始めてから」という詩がメールで送られてきました。翻訳とっても難しいです。
Aprendizaje.
Haber de (＋不定詞)～しなければならない、～のはずだ。
He de deícraselo mañana.  私は明日彼にその事を話すつもりだ。
¿cómo había de ser de otro modo?
   他のやり方だあっただろうか、そうなるのが当然だ。
¿qué hay?  ¿qué hay de nuevo? 元気ですか？　お変わりは無いですか？

我が家と同じ

Diario de Kai. 11月10日(日)

Diario de Kai.
domingo, diez de noviembre de 2013.
Hace tiempo ligeramente a veces lluvia unos poquito.
Hay unas familen en templo.porque celebran giti go san (niño tiene cinco años, niña tres y siete años)  ７．５．３を祝うために神社に数組の家族が居ました。(男の子は5歳、女の子は3歳と7歳の成長を祝う）
Aprendizaje.
Haber  (3人称単数形 haを用いて)・・・前に(＝hace)　poco.antes ha　しばらく前に。
 古語だが時に気取った文で使われることがある。

家族で食事中

Diario de Kai. 11月9日(土)

Diario de Kai.
sábado, nueve de noviembre de 2013.
Hace tiempo ligeramente.
Anteayer Primer dia de invierno.   一昨日は立冬でした。
 Linpio mi el despacho de todo dia de hoy.  今日一日中私の書斎の掃除をした。
Estás muerta Chiyoko Simakura, Su cantó "Varios a la vida" me gusta mucho. ¡Qué desdichado! Cada me gusta es un Q.E.P.D.
　島倉千代子さんが亡くなりました。彼女が歌った”人生いろいろ”が大好きでした。悲し！　「安らかにお休みください」
Aprendizaje.                                                     
Haber (文法)　hay, （había・・・）は人・動物・事物について、その有無を示すのに用いられる。後に続く語(haberの目的語・日本語では主語として訳される)は不定代名詞で、無冠詞か不定冠詞、不定形容詞、数詞を伴う名詞である。→ estar(文法)
En Nueva York hay muchos hispanoamericano.
  ニューヨークにはヒスパニック系の人が多い(多く住んでいる)
No hay dinero para pagar el gas.  ガス代が無い。
No hay nadie en esta casa.  この家には誰も居ない。

Diario de Kai. 11月8日(金)

Diario de Kai.
viernes, ocho de noviembre de2013.
Hace buen tiempo de azul limpio del otoño.
Emoezamos a la declamación de poesía del jueves de la semana que viene a mis clace "HOLA".
来週の木曜日の講座から詩の朗読を始めます。

Diario de Kai. 11月7日(木)

Diario de Kai.
jueves, siete de noviembre de 2013.
Hace lluvia a mañana,desde tarde a noche buen tiempo.
Hay clace de "HOLA", No lo sé 　野呂瀬さん？ Ja ja jaja.

クラスから帰ってきてから夕飯、食べながらＮＨＫ総合「地球イチバン」を見てしまったので今日はこれからお風呂に入って休みます。　

Diario de Kai. 11月6日(水)

Diario de Kai.
fueves, seice de noviembre de 2013.
Hoy es tambien hace vuen tiempo.
Compro el impresora,cambiado el nueve impresora por la gastado.
この文章間違いだと思いますが直す時間がありません。

ロッジの小道

Diario de Kai. 11月5日(火)

Diario de Kai.
martes, cinco de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo de es un dia de lavandos ropa y calor de poquíto.
Voy a clinica de Kyoritu en Departamento y Ortopedia. Medica internista Dicen, Has favorable a DMID(diabetes mellitus insulinodependiente) pero hipertwnsión alta a reducción de sal.¡No!  共立診療所の内科と整形外科に行きました。内科医は言いました。糖尿病は順調ですが血圧が高いので塩分を減らしましょう、ね。
Cirujano ortopedisto Dicen, Uuuuun, Tomando a la medicina, Vamos a ver cómo evolucción.
  整形外科医は言いました。うーん、薬を飲んでもう少し様子を見ましょう。
Aprendizaje.
Haber・・・(動)(他)(現分habiendo,  過分habido(a))
(3人称単数形hay, había, hubo～を用いて）ある、居る。  
Hay un libro en la mesa.  テーブルの上に1冊の本がある。
¿Hay alguíen que sepa su teléfono?  彼の電話番号を知ってる人は居ますか。
Ayer hubo una fiesta en casa de Pedro.  きのうペドロの家でパーティーがあった。

ボス

Diario de Kai. 11月4日(月)

Diario de Kai.
lunes, cuatro de novienbre de 2013.
Hace de lluvia al amanecer, nublado a mañana y buen tiempo de tarde al atardecer. No hay viento.  明け方は雨、午前中曇り、午後から日暮れまで晴れ。
Voy a óptica para me ajutado las gajas por comprado unas diez Medakas a la tienda de pez de colores.  眼鏡の調整のために眼鏡店に行き、金魚屋でメダカ10匹買いました。
Aprendizaje
Haber・・・助動詞　(＋過去分詞)《完了時制を作る》
Hoy no he podido ir a clace.  私は今日学校へ行けなかった。
Esta semana hemos estado muy ocupados.  今週我々はとてに忙しかった。
Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
　私が駅に着いたとき電車はすでに出た後だった。
¡haber venido a tiempo!  君がもっと早く来ていれば！
！！ 特に現在完了形では助動詞と過去分詞の間に副詞などを挿入することは出来ない！！

Diario de Kai. 11月3日(日)

Diario de Kai.
domingo, tres de noviembre de 2013.
Hace nublado.
Hoy es dia de memoria de promulgación la constitución en Japonesa.
　今日は憲法公布の記念日です。
La constitución Japnesa entró en vigor en 1947.
 日本国憲法は1947年に制定されました。
No la guerra y enmendar la constirución.  戦争反対　憲法改正反対。
Quiero la paz perpetua.  恒久平和と望みます。
Aprendizaje.
estar para ・・・（１）(＋不定詞)まさに～しようとしている。
（２）(否定文で)～する気になれない。
No estoy para bromas.  私は冗談に付き合う気分で無い。 
eatar por・・・（１）(＋不定詞)　まだ～していない。  
La cama está por hacer.  まだベッドメーキングが済んでいない。
(２)～の味方(～に賛成)である。  
Todos están por tí.  皆が君に賛成だ。
estar sobre 　～(いつも)～を監視している。  
Ya está  これで良し(出来上がりだ)
¡Ya está bien!   もう結構だ、やめろ。

Diario de Kai. 11月2日(土)

Diario de Kai.
sabado, dos de novienbre de 2013.
Hace buen tiempo ,ligeramente nublad, no hay viento de es un dia de lavand las ropa.
　風も無く、薄曇りで洗濯日和の良い天気です。
Mi hijo has ir su festival escelar. A teléfono dices " no hay la cena"  ¡qué solitario!
　息子は学園祭に行きました。電話で”夕飯いらないよ”　寂しい！
  Aperndizaje
estar en ・・・（１）(ある時点での状況が)　～である。   
Estáen cama.  彼は病気だ。　Estábamos en clace.  我々は授業中だ。
Ya estamos en pleno verano.  もう、すっかり夏だ。
(２)～にある  (＝ consistir)
El problema está en este punto.  問題はこの点にある。
(３)(＋不定詞)　～するつもりである。
EStáen venir cuanto antes.  彼は出来るだけ早く来るつもりだ。
(４)　～と確信する。 
Estoy en que no ocurrirá nzda importante.  大事にならないと思う。
(５)　～を理解する。 
estar en todo.
 すべてのことに気を配っている。  あらゆる事にかかわっている。

Diario de Kai. 11月1日(金)

Diario de Kai.
viernes, uno de noviembre de 2013.
Hace buen tiempo es un dia bonito de otoñado.
Mi hijo vuelve a mi casa por hay usando tres festivoa. Cuanto tiempo de salud en nl vino tinto.
Pero has hablado un poquito de hijo y padre.
 3連休を利用して愛息が帰ってきました。久しぶりで乾杯。でも、父と息子はほんの少し話しただけでした。
 Aprendizaje.
Estar de・・・(１)～しているところである。
estar de paseo(vacaciones)  散歩（休暇）中である。
 ・・・(2)～として働いている。  
Está de camarero en un restaurante.
　彼はレストランでウェーターをしている。

ハゲワシの家族

Diario de Kai. 10月31日(木)

Diario de Kai.
jueves, treintauno de octubre de 2013.
Hace buen tiempo pero ligeramente nublado de es un dia bonito de otoñado.
ESta noche estudiamos el clace.
tener＝deber.
tengo qué ～＝deber　～
tengo qué ir banco　銀行は行かなければならない。＝Deber ir banco.
　宿題の間違い箇所の修正
veré → ver, estudian　→estudiar, y memorizaré→memoriar.
Aprendizaje
estar (a) bien(mal) con (+uno)
(人)とうまくやっている。(仲たがいしてる。）
estar con (ùno ) （人）と同意見である。
Estoy contígo en todo lo dice.　僕はすべて君の意見と同じだ。

！今月は1日も休まず終わりました。¡ Qué bien! でも日記部分については間違いだらけだったと思います。　でも、毎日書いてると多少の単語は覚えることが出来たかも知れません。次からは例文を使って正確に書いてみようと思います。！

   

Diario de Kai. 10月30日(水)

Diario de Kai.
miércoles, treinta de octubre de 2013.
Hace nublado a buen tiempo. Es un dia bonito de no hay frio,calor y viento.
　曇りのち晴れ、風も無く、寒くも暑くも無く過ごしよい日だ。
He hcho lavar en una lavadora, leyo preodico y fui a supermercado "Kojima" de compraba el Fax paper a tarde.  洗濯機で洗濯して、午後は新聞を読んで，コジマへいってFax用紙を買った。
Aprendizaje.
Estar・・・(＋過去分詞)(受け身文で結果を表して)　～してある。  
Lapuerta está cerrada.  ドアは閉まっている。
Este jardín está muy bien cuidado.  この庭はよく手入れが行き届いてる。
Está bien.  良く出来ました；承知した；大丈夫だ、心配ない。
¿Estanos?  準備はいいかい？。解りましたか？。
Esta a ・・・(日付を表して)
¿A cuánto  estamos?  今日は何日ですか？
　   Estamos a cinco de mayo.  5月5日です
Estuvimos a diez kirometros de lo ciudad.
　我々は町から10キロのところにいた。
Todos los artículos está a buen precio.  すべての商品が安い。
En Sevilla están a 40 grados.  セビージャは気温が40度だ。
(状態を表して)
Estoy sus órdenes.  何なりとお申し付けください。
estar al acecho,  ゆだんなく見張る。　
estar a la escicha.　じっと聞いている。

 

Diario de Kai. 10月29日(火)

Diario de Kai.
martes, veintinueve de octubre de 2013.
Hace lluvias de otoño para hace más frío.  秋雨で冷え込んだ。
He hecho los deberes de clace.  宿題をしました。
Deberes,  宿題
 Contestas a los preguntas. Ahora---  を使って質問に答えなさい。
¿quñe piensas hacer este fin de semana?
 (Ahora pienszo veré al colores del otoñales.)　 紅葉を見に行きます。
¿qué quieres hacer? 
　(Ahoara quiero estudiar conversación a español.)
  スペイン語会話を勉強したいです。
¿qué tiene que hacer?
 (Ahora tengo que memorizaré verbo irregular.)
  不規則動詞を憶えなければ成りません。
Aprendizaje.
Estarse・・・滞在する；じっとしている。   
Podéis unos dia con nosotros.  君達2，3日ここに泊まっていってもいいよ。
Estate quieto.
・・・(＋現在分詞)～している。～しつつある。
Estamos terminado la lección doce.
 私たちはもうすぐ１２課が終わるところだ。
Estuvo dos hora enperándo.  彼は君を２時間待っていたよ。

ハイエナ

Diario de Kai. 10月28日(月)

Diario de Kai.
lunes, veintiocho de octubre de 2013.
Hace buen tiempo otoñal.   秋晴れ
El otoño es la mejor estación para leer.  ¿Qué has legendo la novela?  No leo nada.
 Aprendizaje.   読書の秋です。　小説読んでますか？　何にも読んでません。
Estar・・・(＋形容詞・副詞)(状態を表して)・・・である。    
El taxí está libre.  タクシーは空車だ。　
Estoy resfriado.  私は風邪を引いてしまった。
Mi tío está de buen humor.  叔父は上機嫌だ、
El enfermo está cada día mejor.  病人は日々快方に向かってる。

ナイバシャ湖

Diario de Kai. 10月27日(日)

 Diario de Kai.
domingo, veintisiete de octubre de 2013.
Hace buen tiempo, no hay unas las nubes de estado cielo azul de transparente.
 快晴、雲一つ無く透き通るような青空でした。
Hemos estado a el AKAHTA de propaganda la calle.
　町の通りで「赤旗」の宣伝をしました。
Aprendizaje
Estar・・・(所在を表して)　ある。いる。 
¿Dónde está el teléfono?  電話はどこですか？
Antonio no está en casa.  今、アントニオは不在です。
La Sagrada Familia de Gaudí está en Barcelona.
　ガウディの聖家族教会はバルセロナにある。
Nunca he estado en Panamá.　私はパナマに行ったことが無い。

トムソンガゼルのお尻

Diario de Kai. 10月26日(土)

Diario de Kai.
sábado, veintiséis de octubre de 2013.
De la madrugada, Hace viento de fuerte y lluvia mucho a tarde nublado y veces buen tiempo una poquitos.  午前中は強風と大雨、午後は曇り時々ほんの少し晴れ。
Anoche, estudiado mis clace ¿A qué le tiens miedo?
　昨夜のクラスで、貴方に怖い物はなんですか？を学びました。 
 Yo tengo miedo, Decían desde hacer tiempo.   私の怖い物は昔から言われている。
uno, A los terremoto. dos, A los relampagos, truenos y ragos.  tres, A los incndios.  cuatro,A padore.   一つ、地震。二つ、雷。三つ、火事。四つ、親父です。
Aprendizaje
Pie・・・  
hace pie　(水底に)足が届く。    
levantarse con pie izguierdo  (口語)朝から(一日中)ついてない。　 
no tener ni pies ni cabeza  支離滅裂である。 
pie de atleta　(医)　水虫
pie de imprento (本の)　奥付け   
sabes de qué pie cojea(+un)  (人)の弱点を知ってる。
sinpies ni cabeza  支離滅裂に(の)

トカゲ

Diario de Kai. 10月25日(金)

Diario de Kai.
vieunes, veintisinco de octubre de 2013.
Hace de nublado a lluvia, Mañana lluvia lloverá mucho por la tifón.
Hay reunión de buena de la tarde, nos pasábamos charlado pasamos alegremente mucho.  午後、お楽しみ会で屈託の無いおしゃべりをたくさん楽しんだ。
 Aprendizaje.
de pie ・・・立って、  
estar deoie　立っている、 ponerse de pie　立ち上がる。   
echar pie a tierra  (車、馬から)降りる。
en pie ・・・(estar, quedar, segur などの動詞と共に)　立って、
La murralla queda en pie  城壁は壊れずまだ立っている。未解決のままで、
El problema sgue en pie 　問題は依然として残ってる。
！あと1週間で今月も終わる。頑張ろう。！

フラミンゴのダンス

Diario de Kai. 10月24日(木)

Diario de Kai.
jueves, veinticuatro de octuber de 2013.
Hace nublado y siente en piel un poco.
Hay clace de "HOLA" de estudiamos "desde～hasta～" "De～a～" "desde～a～" "de～   hasta～"　   
    congelar   descongelar, topar   destapar(se) etc.
　今日のHOLA で ～から～まで、～　Des~の使い方がともに同じように使えることを学びました。
Aprendizaje.                                                                    
Pie・・・足　　A pie  歩いて、徒歩で、　ir a pie　歩いて行く。
a pie firme　じっと；断固として、 　esperar a pie firme　じっと待つ。  
a pie(s) junyilla  足そろえで；なんの疑いも抱かずに。 
correr a pies juntilla　信じ込む。 
atado de pies y manos　手足を縛られて；身動きできない状態で、
buscar tres(cinco) pies al gato　わざわざ事を難しくする。
con un pie en el estribo　まさに出発しようとして；死にかけて、
con los pies　下手に；でたらめに、  trabajar con los pies　いい加減な仕事をする、　    con pies de plomo　用心深く；慎重に、 
dar pie a～　～を引き起こす、～の誘因になる    
de a pie　徒歩の、   soldado de a pie　歩兵。

Diario de Kai. 10月23日(水)

Diario de Kai.
miérclers de veintitres de octubre de 2013.
Hace nublad y ligeramente nublado un poco.  曇り時々薄曇り
Voy a pie de Nordic de pol el crreos, comprado los sellos. Daba 2,300 pasos todo dia.
　ノルディックポールを使って郵便局まで行き、切手を買いました。1日で2，300歩歩きました。
Aprendizaje.　
Pie・・・足。(くるぶしから下の部分、脚は pierna).
gorpear con el pie.  足でげる。
・・・(家具、器物の)脚、支え、台(ワイングラスなどの)脚、
(彫刻の)台座 (柱の)基部
　・・・(長さの単位）1フィート（30.48センチ）
dos pies de altura.  2フィートの高さ。
 ・・・(詩)韻脚    
a pie de---  ～の下部(ふもとに）
apie del árbol 　木の根元に(de la colina,　丘のふもとに
 de la pagina,　ページの最下部に)
al pie de la letra.　文字通りに、厳密な意味で、遂語的に、

Diario de Kai. 10月22日(火)

Diario de Kai.
martes, veintidos de octubre de 2013.
Hace nubladod todo dia.
Hecho agua a los cactus en la balcón de maceta.  Complado la relojo de pulsera y la edredón a tienda de internet a la tarde.
　ベランダのサボテンの鉢植えに水をあげる。　午後、インターネット商店で腕時計と掛け布団を買った。
 Aprendizaje.
Hasta・・・(到達点、限度を表して)　～まで、   
dasde  Kofu hasta Enzan.   甲府から塩山まで。　hasta la ocho.  8時まで、
Yo me voy andando hasta la oficina.  僕は会社まで歩いて行くよ。
En la ültima inundación el agua llegó hasta aquí.
 この前の洪水で水がここまで来たよ。
Hasta cierto punto es verdad.  それはある程度まで真実だ。
・・・（別れの挨拶)ではまた、～まで、
Hasta luego.  では後ほど、 Hasta mañana.  ではまた明日。
Hasta la vista.  さようなら、(いつの日かまた会いましょう)
！今日は運動をしなかったなー。！

じゃ、ごゆっくり。

Diario de Kai. 10月21日(月)

Diario de Kai.
lunes, veintiuno de ocyubre de 2013.
Hace nublado todo dia, no hay viento.
 He hecho a el lavado y leido el periódico, salido a el"Pear" para hecho jugar de "Rakuraku Taiso".  Voy y venir de Nordic Walking por Peare de la tarde.
　洗濯をして新聞を読んで、午後楽ラク体操に出かける。　ペアレまでノルディックオーキングで往復した。
 Aprendizaje
 Desde ・・・～から、(⇔hasta)  
desde 1954.   １９５４年から、　　desde entonces.  その時以後、
desde niño .  子供もころから　desde el principio hasta el final.  始めから終わりまで、
desde Madrid hastaBurgo.  マドリードからブルゴまで
desde arriba.  上から、　desde lejos.  遠くから、　
desde hace　～・・・～以来、前から   
desde hace un mes.  一月前から、　　desde luego.  もちろん、　
desde que(＋直説法)　～して以来、
Desed que sales con esa chica, estudias más.
　君はあの子と付き合うようになってから、よく勉強するようになったね。
desde ya.  これから、以後　

サバンナの夕日

Dairio de Kai. 10月20日(日)

Dairio de Kai.
domingo, veinte de octubre de2013.
Hace lluviade todo dia y furio siento en el piel un poco,  Mañana hace buen tiempo.
No he salido para lluvia, limpio de la habitación.
　一日中雨で少し肌寒かった。  明日は晴れるでしょう。
　雨のため外出せづ、部屋の掃除をした。
Aprendizaje.
Pero・・・(口語)　欠点、難点　　sin un pero.  完全な、欠点の無い
Este plan no tiene ningún pero.  この計画には文句の付けようが無い。
No hay pero que valga.  否も応も有るものか。
¡Pero que muy ～ ! (口語)(強調で)ほんとに～、なんて～なことか、
¡Lo has dicho muy bien, pero que muy bien!
　よく言ってくれた、全くその通りだ、
¡Pero si ～! (口語)(強調で)　～だと言うのか。本当に～だ。 
¿Te vas? ¡Pero si balta mucho todavia!  もう行くの？まだ時間があるのに！
poner pero a (+uno)(人)人のあら捜しをする。(人)に反対する。

＊明日からは、例文を書き込みます。

サバンナの夕日

Diario de Kai. 10月19日(土)

Diario de Kai.
sabado, diecinueve de octubre de 2013.
Mañana lluev poquito y nublado
He ir a fiesta de "TADASI ARUKIKATA" de diabético reunión, Haciá tener el nordic walkig bastón de andando 3,500 paso poro no cansado.  糖尿病患者会の催し「正しい歩き方」にノルディックウオーキングのポール（杖）持って参加しました。3，500歩あるきましたが疲れませんでした。
 Aprendizaje.
Pero・・・（口語）（文語で）ねえ、でも、それにしても、  
Pero cientate, hombre.  いいからちょっと座れよ。
Pero ¿cómo es posible que no te hayas dado cuenta?.
　気がつかなかったって、そんなことあるかい？
・・・Péro　反対。異議。

サバンナの昼休み

Diario de Kai. 10月18日(金)

Diario de Kai.
viernes, dieciocho de ocutubre de 2013.
Hoy es tambien de nublado y no hay viento pero sentia un poco de frio.
　今日もまた曇りで風は吹かない、しかし少し寒かった
He estudiado a mi burogu en no central nuclear.
 私にブログに原発反対を書き込んだ。
Ayer "Dia de es no pobreza mundo".  昨日は世界貧困撲滅デイでした。
 Aprendizaje
Pero・・・しかし、だが、といえば、(aungue・・～だが、～にもかかわらず)
Corri con todas mis fuerzas, pero no pude coger el tren.
　全力で走ったが私は電車に間に合わなかった。
Puede estar aguí,pero no te metas en nuestoros asuntos. 
  君、ここに居ていいよ、でも私たちのことに口出しするなよ。

Diario de Kai. 10月17日(木)

Diario de Kai.
jueves, diecisiete de octubre de2013.
Hace nublado y muchofrio.
Hay clace en hacian estudiar a "¿Qué ～？ ". 　¿Qué hora es?  ¿qué dia es hoy?  ¿Qué dia es aniversario de ～ ?  ¿Quñe mes (año) es (estamos)?  ¿Qué dia es tu aniversario?   ¿De qué hora a que hora? 　ETC
 Aprendizaje.
En・・・(変化を表して)～に、
Han convertido la sala de estsr en comedor.  彼らは居間を食堂に変えた。
・・・(＋現在分詞)　～すると(すぐ)
(En)diciendo esto, se Marchó.  彼はこう言って出て行った。
・・・enー／ emー　(接頭)(中)の意を表す。　encubrir.  envolver など。
・・・名詞・形容詞について他動詞化する　enborrachar,  encajonar,

Diario de Kai. 10月16日(水)

Diario de Kai.
miércoles, dieciséis de ocyubre de año 2013.
Hace mucho vieto por el tifón pero hacian tranquilo esta tarde.
 台風のため強い風が吹いたが午後は静かになった
He estudio escuchar el texto y responde a las preguntas.
　私はテキストを聞いて質問に答える。
Escucho y escribiendo mucho dificil.  聞き書きは難しい
A 20 veses más escuchar, hacia escribir a fin de todo el texto.
　20回以上聞いてテキストを書き終わりました。
 Aprendizaje.
En・・・(乗り物を表して)　～で、   
viajar en avión(tren),   飛行機(電車)で旅行する。
subir en ascensor.　エレベーターで上がる   
・・・(手段・方法・様式を表して)　～で、
hablar en español.  スペイン語で話す。 pagar en efectivo.  キャッシュで払う
  No habléis en voz alta. 　静粛に！   
・・・(状況・状態を表して)
cruzar la calle con el semáforo(en)rojo.  赤信号で通りを渡る。
encontarse en una situación difícil.  困難な状況にある。
・・・(範囲・分野・数量・価格を表して)
especialista en electronica (automóviles)  電子工学(自動車)の専門家
aumentar en número (en un diez por ciento)  数が増える。(10％増える。)
Me han dejado esta moto seiscientas mil pesetas.
　私はこのオートバイを60万ペセタで譲ってもらった。

Diario de Kai. 10月15日(火)

Diario de Kai.
martes,quince de octubre de año 2013.
lluviando todo día y fresca por la tifón. Voy a departamento de oftalmologia de era exsame de catarata.  台風のため寒く、一日中雨。  眼下へ行って白内障の検査をした。
Aprendizaje.
En ・・・～に(時間を表して)（年・月・時代・季節・時点を表して）
en 2010.　２０１０年に、  en abril　4月に  en el sigloⅩⅩⅠ　21世紀に、
 enla época de TOKUGAWA.  徳川時代に　 en (la) primavera.  春に、
en los vacaciones de verano.  夏休みに、 en ese momento.  その時  en el futuro.  将来
・・・(以内)で、 Tenemos que acabar esto en una semana (tres dia)
　我々はこれを1週間（３日）で仕上げなければならない。
・・・～だったら (＝ dentro)
En un par de años la situación habrá cambiad.      
  ２，３年もすれば状況はすっかり変わるだろう。

！今回は続けるにしても、次回は？！

Diario de Kai. 10月14日(月)

Diario de Kai.
lunes, catorce de octubre de año 2013.
nublado.
Dia del Deporte. Voy al Prque KOSE SUPOTU.  Este parque hay muchos personas. padres o niños, matrimonio mayor, y jovenes. Juegan el paseo, al fútbol, el monopatin y etc.
Yo ando al Nordic Walking.
　体育の日。小瀬スポーツ公園に行った、公園には大勢の人がいた。親子ずれ、老夫婦、若者達。散歩、フットボウル、スケートボウド、その他いろいろで遊んでいた。　私はノルディックウオークで歩いた。　
Aprendizaje.
En・・・～の中に；～で、～に；～の上に、～の表に、
Nació en España  彼はスペインで生まれた。
¿En qué calle vives?.  君の住んでる通りの名前は？
Nos esperaban en estación.  彼らは我々を駅で待っていた。
Nodamos en el río.  我々は川で泳いだ。　
Había mucha gente en la plaza.  広場に人が大勢いた、
Se sentó en el sofá.  彼はソファに座った。
Entró en la habitación.  彼は部屋に入った。

なんと幼稚な文章なんでしょうね。これに加えてミスがあるような気がします。

Diario de Kai. 10月13日(日)

Diario de Kai.
domingo, trece de octubre de año 2013.
Hace buen tiempo mucho.  とってもいい天気です。
No hay estudio a el español y ejercicio de Nordic Walking.
por que tengo cansaba mucho, pongo la cabeza en la almohada de todo dia.
 ノルディックウオーキングもスペイン語の勉強もしませんでした。
大変疲れていたので一日中横になっていたのです。
明日からは、接続詞　a  en  por etc を再学習する予定です。
　自信を付けるにはどうしたらいいのでしょうか？