2013年8月23日金曜日

Desear ・・・欲する;望む、願う。

Desear ・・・欲する;望む、願う。   deseando    deseado(ad)
Deseamos la paz.  私たちは平和を望む。
Le deseo mucho éxtio.  ご成功を祈ります。
¿qué desea?.  (店などで)何にいたしましょうか?
¿Qué desea de mí?.  私に何をしてもらいたいのですか?
Cuanto más se tiene más se desea.
 待てば待つほどますます欲しくなる。
(Querer を使うとより直接的な要求の表現になる。)
(+不定詞)~したい。(+que 接続法)~して欲しい、~であることを望む。 
¿Qué deseas comer?.  君は何が食べたい?
Desearía hacer un viaje por todo el mundo.  世界一周旅行をしてみたいものだ。
Desería que me ayudaras.  君に手伝ってもらいたいんだ。
 desear の主語と次に来る動詞の主語が異なるときはque の接続法になる。  
 ~欲情を抱く。Te deseo.  僕は君が欲しい。
ser de desar.   期待される、望まれる。
viernes, veinti trés de agosto
palabra de hoy
¡Desdicho de tí(mí)!ああ、情けない。  desable. 望ましい。

0 件のコメント: