Hoy fue dia mundial de la diabetes. En yamanachi.se celebro' un seminario sobr la diabetes. Yo participe' en el seminario con otros pacientes (diabeticos). Yo soy diabe'tico y tanbie'n vicepresidente del grupo de diabe'tico de Yamanashi.
¡ Que se acabe la diabetes en todo el mundo !
Hoy es el dia mundial de la diabetes. Se celebro' en Yamanachi el seminario de la diabetes. Parficipe' junto a otros pocientes diabe'ticos del seminario. Soy diabetico y vicepresidente de la Asociacio'n de diabe'ticos en de Yamanachi.
¡ Que se acabe la diabtes en todo el mundo !
１１月１４日の日記を書いてみました。この文は先生が書き直してくれたものです。
日本文は次の通りです。
今日は世界糖尿病デーです。 山梨で糖尿病セミナーが開催されました。 私も多くの糖尿病患者と共に参加しました。 私は糖尿病患者で、山梨糖尿病患者会の副会長をしています。
！世界から糖尿病が無くなるように！
ちなみに 私が書いたものは下記のようです。
Hoy fueron el Diabetes de di'as el mundo. Estuvieron me celebrado el semimario en diabetes de Yamanachi.
Me participo con muchas diabe'tios. Era diabe'tico y tenga diabe'ticos de runio'n de Yamanachi al vicepresidente. ¿Que' gritado'? ¡Se acabare' a diabetes. todo el mundo!
2010年11月28日日曜日
2010年11月16日火曜日
私は、糖尿病患者です。１４日（日）は、世界糖尿病デーでした。 Soy diabe'tico. Pasado domingo es diabetes de di'as de todos el mundo. Y haciendo dibe'ticos de reunio'n ***** en vicepresidente.
糖尿病は、痛くも痒くもなく無感です、ですから気が付いたら糖尿病になっていてすでに腎症や心臓病、網膜症、それに神経症が併発していることがあります。
これらの病気が併発したら大変なことになります。たとえば、腎症になっていたら人工透析をしなければ死んでしまいます。 網膜症になっていたらどうなります？。 神経症と心臓病が併発していたら、神経症のため痛みをあまり感じないため心筋梗塞などになってもあまり気が付かないのです。ひどくなると、アッという間に天国へなんて事にもなりかねません。
働き盛りの貴方。「最近、のどが渇くなー」なんて気が付いたらすぐに病院で検査してください。
早期に発見して、療養・治療をすれば健常者より元気に長生きもできるようになりますよ。
今、私は投薬と、食事療法、運動療法をしていますがなんの心配もありません。 近い内にインシュリンを使おうかなーなんて考えています。
ヘモグロビンＡ１Ｃが７％と長い間続いているから。網膜に黄班も出てきたみいただし。
ya, No ?Que' mal?
糖尿病は、痛くも痒くもなく無感です、ですから気が付いたら糖尿病になっていてすでに腎症や心臓病、網膜症、それに神経症が併発していることがあります。
これらの病気が併発したら大変なことになります。たとえば、腎症になっていたら人工透析をしなければ死んでしまいます。 網膜症になっていたらどうなります？。 神経症と心臓病が併発していたら、神経症のため痛みをあまり感じないため心筋梗塞などになってもあまり気が付かないのです。ひどくなると、アッという間に天国へなんて事にもなりかねません。
働き盛りの貴方。「最近、のどが渇くなー」なんて気が付いたらすぐに病院で検査してください。
早期に発見して、療養・治療をすれば健常者より元気に長生きもできるようになりますよ。
今、私は投薬と、食事療法、運動療法をしていますがなんの心配もありません。 近い内にインシュリンを使おうかなーなんて考えています。
ヘモグロビンＡ１Ｃが７％と長い間続いているから。網膜に黄班も出てきたみいただし。
ya, No ?Que' mal?
2010年11月9日火曜日
無人称再帰動詞の勉強をしなければならないのに、朝からゲームに明け暮れてしま
いました。
これこそが Un di'a es un di'a. ですね、でも羽目の外しすぎだよね。
しかし、どうして、やる気をなくしてしまったんでしょう。今日のプールもあまり元気が出
ませんでした。
明日の講座休みたいなー、 でも会場のこともあるし休んじゃ居られない。誰か替わ
ってくれるといいのになー。
Ｇさんへメールも出さなかったし、心配してるかもな。
しょうがないから、No te preocupes. A mal tiempo, buena cara. で、明日の講座は出
かけてみよう。
martes, nueve de noviembre 2010
いました。
これこそが Un di'a es un di'a. ですね、でも羽目の外しすぎだよね。
しかし、どうして、やる気をなくしてしまったんでしょう。今日のプールもあまり元気が出
ませんでした。
明日の講座休みたいなー、 でも会場のこともあるし休んじゃ居られない。誰か替わ
ってくれるといいのになー。
Ｇさんへメールも出さなかったし、心配してるかもな。
しょうがないから、No te preocupes. A mal tiempo, buena cara. で、明日の講座は出
かけてみよう。
martes, nueve de noviembre 2010
2010年11月4日木曜日
a mal tienpo,buena cara. つらいときこそ、明るい顔で。
独り言
Un di'a es un di'a ということで先週の講座から一度もテキストなどを開いていません。
なぜか？ 開く気がしないのです。 頭の中では「忘れるぞ、毎日勉強しなければ！、いいんかい？」なんて悶々としているのですがなぜかその気にならないのです。 誰か、この講座引き継いでくれないか？
何でなのでしょうか？ 私にもよく解らないんです、鬱の症状なんでしょうか、時々こんな事が起こるのです。
後一週間後には講座があります、それまでに元気が・・・？。
Hoy es buen tienpo pero mi corazo'n muy mal. para a mal tienpo,buena cara.
jueves, cuatro de noviembre 2010
Un di'a es un di'a ということで先週の講座から一度もテキストなどを開いていません。
なぜか？ 開く気がしないのです。 頭の中では「忘れるぞ、毎日勉強しなければ！、いいんかい？」なんて悶々としているのですがなぜかその気にならないのです。 誰か、この講座引き継いでくれないか？
何でなのでしょうか？ 私にもよく解らないんです、鬱の症状なんでしょうか、時々こんな事が起こるのです。
後一週間後には講座があります、それまでに元気が・・・？。
Hoy es buen tienpo pero mi corazo'n muy mal. para a mal tienpo,buena cara.
jueves, cuatro de noviembre 2010
2010年11月3日水曜日
a mal tienpo,buena cara. つらいときこそ、明るい顔で。
独り言
Un di'a es un di'a ということで先週の講座から一度もテキストなどを開いていません。
なぜか？ 開く気がしないのです。 頭の中では「忘れるぞ、毎日勉強しなければ！、いいんかい？」なんて悶々としているのですがなぜかその気にならないのです。 誰か、この講座引き継いでくれないか？
何でなのでしょうか？ 私にもよく解らないんです、鬱の症状なんでしょうか、時々こんな事が起こるのです。
後一週間後には講座があります、それまでに元気が・・・？。
Hoy es buen tienpo pro mi corazo'n muy mal. para a mal tienpo,buena cara.
juebes, tres de noviembre 2010
Un di'a es un di'a ということで先週の講座から一度もテキストなどを開いていません。
なぜか？ 開く気がしないのです。 頭の中では「忘れるぞ、毎日勉強しなければ！、いいんかい？」なんて悶々としているのですがなぜかその気にならないのです。 誰か、この講座引き継いでくれないか？
何でなのでしょうか？ 私にもよく解らないんです、鬱の症状なんでしょうか、時々こんな事が起こるのです。
後一週間後には講座があります、それまでに元気が・・・？。
Hoy es buen tienpo pro mi corazo'n muy mal. para a mal tienpo,buena cara.
juebes, tres de noviembre 2010
登録:
コメント (Atom)