2013年7月13日土曜日

Salir ~から出る。 去る。

Salir saliendo salido(da)
(+de) ① ~から出る。去る。~を離れる。
Sale de la cocina con una taza de café y entra en el despacho de su marido.
 彼女はコーヒーを持って台所を出て夫の書斎に入る。
Cuando salió de acasa tenía sólo once años.
 彼が家を出たのはまだ11歳の時だった。
 ② ~の状態を脱する。
Al fin ha conseguido salió de esta situación.
 ついに彼はこの状態を脱することが出来た。
Salir de dudas 疑問が解決する。迷いがなくなる。
 ③ ~を終える。 辞める。
Hace tres años que salió de la universidad.
 彼は3年前に大学を卒業(退学)した。
 ④ ~として選出される。
Juan se presentó a elecciones de alcalde y ha salido elegido.
 フアンは市長選に立候補して、当選した。

savado, trece de julio de ....
¿tengo dolor de espalda?. ¿tengo dolor de hombro?
 肩が凝った?

0 件のコメント: