2013年9月25日水曜日

Traducir (+de~ a~) ・・・~から~に翻訳する。

Traducir  (+de~ a~)  ・・・~から~に翻訳する。
traducir del español al japones.  スペイン語を日本語に訳す。
  ・・・表す、表現する。
(+en)・・・に変える。
traduciese (+en)  ・・・~と言う結果になる。~の変わる。
Al recibir la noticia, su alegria se tradujo en llanto.
 その知らせで彼の喜びは涙になった。
miércoles, veinticinco de septiembre de 2013 años.
una palabra
Entre col y col, lechuga.
"La oscuridad no puede explsar a la oscuridad,
sólo la luz puede hacerlo.
El odio no puede expulsar el odio,  aólo el amor puede hacerlo”.
                      Martin Luther King Jr
Esta palabra muy deficil, no traduco.   難しくて訳せません。

0 件のコメント: