Libertado.・・・自由。解放。

Libertado.・・・自由。解放。
libertado política.  政治的自由。　libertado de pensamiento.  思想の自由。
libertado bajo bianza.  (法律)保釈。　libertado provisianol.  仮釈放。
・・・奔放、気楽、気まま、
Tienes plena libertado para marcharte a la hora que quieras.
　君は好きな時に出発していいんだよ。
　・・・なれなれしさ、気安さ　tomarse demasiadas libretads
　con (+uno)(人)にあまりになれなれしい人、
tomarse la libretado de(+不定詞)　勝手ながら～する。
domingo,quince de septienbre de 2013 años.
una palabra
¡Libertado para chile!  チリに自由を！
　この言葉は、今から40年前１９７３年9月11日にピノチェト率いる反乱軍が大統領府を攻撃、当時のアジェンデ大統領を拘束して政権と取り、以後ピノチェト率いる軍政が続き軍政による貧困と迫害に反対する国民を拘束、殺害して弾圧していた時に中南米の多くの人たちにが叫んだ言葉です。　この時以後メルセデス・ＳＯＳＡが歌ったのが"Gracias a la vida" 「人生よありがとう」、作者はChe Gevaraだったと思いますが。そして私たちが歌ったのが "Vencermaso”「勝利しよう」でした。
　今年の9月11日(水)は中南米の多くの国の人たちが集会やデモを繰り広げたと報道されています。
　15年ほど前にチリを訪問した時にアジェンデ大統領のお墓に折り鶴を供えてきた者として、一言書いてしまいました。