El diario de Kai Okubo.
Di'a viernes, Di'a de beber alcohol.
El menu' de la cena. Cololabis saira cuudo,carne a la brasa, udon cocido y shochu con agua.
¡ Estado del cuerpo sudoroso! 

(Shochu  焼酎　～  agua ardiente　とも言うようです。)
　
快の日記
　金曜日はお酒を飲む日
今夜の夕食メニュー、サンマの刺身、焼き肉、野菜サラダ、煮込みうどん、と　焼酎の水割り。
汗をかきながら！

上記はスペイン語で書いた私の日記を添削してもらっものです。
添削前の文章は以下の文章です。

El diario de Kai Okubo

He sido bebido todos los viernes.
Esta noche el cena de el menu', Cololabis saira de crudo(sanma no sasimi), carne a la brasa, ensalada de verduras, syotyu con agua, cuezeda(cocer) udon(nikomi udon)
 Estado cuerpo sudorasa! 　なんとデタラメだったことでしょう。穴があったら入りたい。